vrijdag 4 december 2015

Zwijmelen op Zaterdag: Iron Sky

Heb je dat ook weleens? Dat je een nummer hoort waarvan je niet weet wie het zingt of hoe het heet. En dat je dan zo geraakt bent door dat nummer dat je géén rust hebt voordat je weet welk nummer het is?

Vorige week zat ik wat programma's terug te kijken, en er kwam een reisprogramma van Floortje Dessing voorbij. Daar zat dus dit nummer in.

Na een paar zoekopdrachten was het raak en kwam ik erachter dat ik het nummer eerder had gehoord.
Daags na de aanslagen in Parijs kwam het ergens online voorbij. De tekst voorgelezen door Giel Beelen, in het Nederlands.
Het was prachtig en het raakte me diep.

Verder lezend kwam ik erachter dat dit nummer na de Charie Hebdo ook veel gedraaid is op 3FM en dat het stukje van Giel dateerde van de dagen na die aanslag.
Omdat ik wenig radio luister heb ik dit helemaal niet meegekregen.

Het gaat zo erg over alles wat nu speelt in de wereld.
Ik krijg er keer op keer kippevel van.
Eigenlijk is dit nummer van Paolo Nutini gewoon te heftig voor deze zwijmelrubriek.
Maar toch verdient hij wat mij betreft een plekje.



We are proud individuals
Living for the city
But the flames
Couldn’t go much higher

We find God and religions
To bait us with salvation
But no one, no nobody
Can give you the power

To rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
Over fear and into freedom

Oh, that’s life
That’s dripping down the walls
Of a dream that cannot breathe
In this harsh reality
Mass confusion spoon fed to the blind
Serves now to define our cold society

From which we’ll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
Over fear and into freedom

You’ve just got to hold on
You’ve just got to hold on

[Charlie Chaplin’s speech from The Great Dictator]
“To those who can hear me, I say - do not despair. The misery that is now upon us is but the passing of greed - the bitterness of men who fear the way of human progress. The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish... Don’t give yourselves to these unnatural men - machine men with machine minds and machine hearts! You are not machines! You are not cattle!... You are men! You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.... let us use that power - let us all unite.”

And we’ll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
Over fear and into freedom
Into freedom

From which we’ll rise
Over love
Over hate
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
Over fear and into freedom
Freedom, freedom

Oh, rain on me
Rain on me
Rain on me

Hier nog even de link naar het mooie stukje van Giel *klik* .

10 opmerkingen:

  1. Schitterende muziekkeus Natasja, het hoeft niet allemaal in de Imagine stijl te zijn van John Lennon bij ZOZ. Vandaag is dit jouw Zwijmelaar. John staat trouwens wel op mijn keuzelijst voor de Top 2000 van 2015. Ook namens Mara wens ik je een fijn weekend. Salu2 Albert

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Mooi dat je die link naar Giel Beelen er bij hebt gezet. Salu2

      Verwijderen
  2. Geweldig! Indrukwekkend!
    Fantastische bijdrage!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zeer indrukwekkend met het licht van de spelende zaken....
    Laat ik er verder maar niets over zeggen....

    Wens je van harte een fijn, veilig en warm waardevol weekend

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Indrukwekkend nummer. De vertaling van Giel is ook heel sterk. Kippenvel.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wowww, ben er helemaal stil van, net als Marja.. kippenvel!
    Door het voorlezen van de vertaling van Giel komt het nog meer binnen..
    Toch verschrikkelijk dat zo'n nummer geschreven lijkt te moeten worden.

    Ik herken trouwens het 'willen weten' als je een nummer hoort zoals je in het begin beschrijft. Ik heb dat ook vaak en de nummers die ik dus ook op woorden gegoogeld heb, luister ik nog steeds. Zo'n eerste indruk zegt genoeg en kan inderdaad raken!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Even alles laten bezinken en nog een keer gelezen en geluisterd. Die tekst van Chaplin is al meer dan een halve eeuw oud en nog steeds to the point. Helaas.

    Wat een mooie bijdrage vandaag!

    BeantwoordenVerwijderen