Zwijmelen op Zaterdag: Brother, can you spare a dime

Deze week is het een jaar geleden dat George Michael overleed. 

Ik weet nog goed hoe geschokt ik was toen ik het bericht vorig jaar op Twitter las.
Ik hoopte dat het een misplaatste grap was. Of een nepbericht dat viraal ging. 
Helaas. Het was waar. 
Ik was fan sinds de brugklas. En ik vind het zo jammer dat er nooit meer muziek van hem zal verschijnen. En dan vind ik het zo leuk als er af en toe iets moois van Geroge Michael voorbijkomt wat ik nog niet eerder heb gezien. 
Zoals deze... Er staat 2000 bij. Dus het zal al een paar jaar rondzwerven op internet... 

Het orgineel is uit de musical Americana, over de Great Depression.
Een bedelaar praat tegen 'het systeem': Waarom  zijn degenen die de staat (spoorwegen, gebouwen) afgedankt? Ze zeiden dat ik bouwde aan een droom. Waarom sta ik nu dan in de rij voor een brood?

They used to tell me I was building a dreamAnd so I followed the mob
When there was earth to plow or guns to bear
I was always there, right on the job

They used to tell me I was building a dream
With peace and glory ahead
Why should I be standing in line
Just waiting for bread?

Once I built a railroad, I made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it's done
Brother, can you spare a dime?

Once I built a tower up to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it's done
Brother, can you spare a dime?

Once in khaki suits, gee, we looked swell
Full of that Yankee Doodly Dum
Half a million boots went slogging through Hell
And I was the kid with the drum

Say, don't you remember? They called me 'Al'
It was 'Al' all the time
Why don't you remember? I'm your pal
Say buddy, can you spare a dime?

Once in khaki suits, ah, gee, we looked swell
Full of that Yankee Doodly Dum
Half a million boots went slogging through Hell
And I was the kid with the drum

Oh, say, don't you remember? They called me 'Al'
It was 'Al' all the time
Say, don't you remember? I'm your pal
Buddy, can you spare a dime?